Wie kann ich die Kontaktdaten zu einer schon vorhandenen Kennung aktualisieren?

Updating the contact data of users in your project is done via the menu item "Account view/modify" in the left navigation bar. After entering the account to be edited, select the step "Account's owner".

Please also note the entry Why do I have to enter the user's personal data when creating or editing an account?