207 - Was muss ich tun damit unter Unix/Linux Files mit Umlauten im Namen richtig gebackupt werden können?

Der ISP Client unterstützt Umlaute in Verzeichnis- und Dateinamen nur in bestimmten Zeichenkordierungen (Charater Encodings).

Wenn Sie Umlaute in Verzeichnis- und Dateinamen einsetzen möchten, müssen Sie gegebenenfalls einige Konfigurationseinstellungen Ihres Betriebssystems verändern.
Sie müssen sicherstellen, dass die Verzeichnis- und Dateinamen in der Zeichenkodierung ISO-8859-15 oder UTF-8 angelegt werden.
Dazu sind mindestens die Umgebungsvariablen LANG und LC_CTYPE auf den Wert de_DE@euro für ISO-8859-15 und auf den Wert de_DE.UTF-8 für UTF8 zu setzen.

Falls Sie File Sharing über Samba oder ähnliches einsetzen, müssen Sie auch dort über entsprechende Konfigurationsmechanismen die Zeichenkodierung auf ISO-8859-15 bzw. UTF-8 einschränken.

Bitte beachten Sie, dass diese beiden Zeichenkodierungen nicht miteinander kompatibel sind und somit die Konfiguration aller Linux-Installationen auf eine Zeichenkodierung wie oben beschrieben angepasst werden muss, falls Sie Umlaute in Datei- und Verzeichnisnamen verwenden wollen.
Falls Sie Verzeichnis- und Dateinamen mit Umlauten in einer anderen Zeichenkodierung als ISO-8859-15 bzw. UTF-8 anlegen, kann es passieren, dass:

• die entsprechenden Dateien oder Verzeichnisse nicht gesichert werden,
• das gesamte Backup mit einer Fehlermeldung abbricht.

Im schlimmsten Fall kann das bedeuten, dass Sie kein Backup von Ihrem System haben.