Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.


German


Info

Hier erfahren Sie, wie der eduVPN-Client für die Mitarbeitende und Studierende der HM konfiguriert wird.

Folgende Schritte sind zur Konfiguration nötig:

  • hm.edu in das Suchfeld eingeben.
  • Bei Zugang zum Institut "Hochschule München via LRZ" VPN auswählen.
  • Am Web Anmeldedienst der HM in Browser anmelden.
  • Der Informationsweitergabe zustimmen.
  • Der Freigabe der Applikation zustimmen
  • Das Browserfenster schließen
  • Im eduVPN-Client auf verbinden klicken


English


Info

This guide shows you how to configure you client for other users with VPN affiliation

Configuration Steps:

  • enter hm.edu in the search field
  • Select below Institute Access "University of Applied Sciences Munich via LRZ-VPN"
  • You will be redirected to the web services login page of hm.edu
  • Consent to the transfer of attributes to the VPN server
  • Approve the application
  • Close browser
  • Back in the eduVPN client, click on connect


German

Nun klicken Sie auf den Eintrag Hochschule München via LRZ-VPN.
Bei der ersten Anmeldung und von Zeit zu Zeit ist eine erneute Autorisierung erforderlich. 


English

Select below Institute Access "University of Applied Sciences Munich via LRZ-VPN"

You will have to authenticate and later on reauthenticate from time to time.


German

Dazu werden Sie auf die Anmeldeseite der HM umgeleitet:


English

You will be redirected to the web services login page of hm.edu to authenticate:


German

Dort melden Sie sich bitte mit Ihrer Kennung und Ihrem Passwort an:

Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint eine Seite mit den übermittelten Daten für die Autorisierung am VPN


English

Login with your login name and your password:

If successful, a page with your to be transmitted user attributes will show up:


German

Klicken Sie auf Akzeptieren und sie kommen auf eine Webseite auf dem VPN-Server.


English

Click on Accept and you will be redirected to the VPN server web frontend.


German

Dort müssen Sie den eduVPN-Client genehmigen (autorisieren).

Note

Diese Anmeldung und Genehmigung müssen Sie für jedes Gerät extra machen.

Nun können Sie das Browser-Anmelde-Fenster schließen


English

here you have to approve the eduVPN client (application).

Note

You have to login and approve for every device you use.

Now you can close the browser.


German

Im Client können Sie nun eine VPN-Verbindung aufbauen. Dazu klicken Sie auf den grauen Schiebeschalter. Nach kurzer Zeit ist der Client verbunden und Sie können das VPN nutzen.

Info

Standardmäßig ist hier das Profil "HM Split-Tunnel" ausgewählt, mit dem nur der Verkehr zu den MWN-Diensten über das VPN geleitet wird. Wollen Sie den kompletten Datenverkehr über das VPN leiten (zum Beispiel zum IP-authentifizierten Zugriff auf externe Resourcen wie E-Medien und Datenbanken) wählen Sie hier das Profil "HM Voll-Tunnel" aus.



English


English

Now you can connect. Click on the grey slide switch. The client will be connected in a short time an you can use the VPN.


Info

The profile "HM Split-Tunnel" is activated as default. With this profile only traffic to the Munich Scintif Network will pass through the tunnel. In case you want all your traffic to pass through the tunnel select "HM Full-Tunnel". This is only useful if you want to access external resources like e-media and databases.




Nach kurzer Zeit ist der Client verbunden und Sie können das VPN nutzen

German

Zur Verwaltung Ihrer Verbindungen können sich auf der Webseite des VPN-Servers  hm.eduvpn.lrz.de

...

 anmelden. Dazu werden Sie auch wieder auf die Anmeldeseite der HM umgeleitet und landen nach erfolgreicher Anmeldung auf der Home-Seite:


English

In case you want to administer your connections you can login to the vpn server web frontend hm.eduvpn.lrz.de. You will be redirected again to the web services login page of hm.edu and after successful authentication to the home page:


German

Unter Einstellungen können Sie openVPN-Profile für spezielle Endgeräte und Sonderfälle erzeugen und herunterladen. Das ist meistens nicht nötig.


English

In Configurations you can create OpenVPN profiles for special devices and special use cases. You will usually not need this.



German

Unter Benutzerkonto sehen Sie die Benutzerkennung mit der Sie sich angemeldet haben, Ihre Berechtigung(en) (Standard: hm.edu) und die verfügbaren Profile für diese Berechtigung(en). Diese Berechtigungen werden dynamisch bei der Anmeldung übermittelt und können sich auch ändern.


English

In Account you will see the user ID you used for the VPN. You can check your permissions and your available profiles (default hm.edu). The permissions are dynamically transmitted during login and can change.


German

Wenn Sie sich abmelden, landen Sie zuerst wieder auf der Abmeldeseite der HM und können dann das Fenster schließen


English

After logging out you will be redirected again to the web services login page of hm.edu. Now you may close the browser.